Monsoon damage to cross-border highways leaves Indian ports as Nepal's only viable gateway, forcing regional traders to rethink supply chains.