Bit Reactor's strategy game is a Steam hit, yet the studio's cash crunch before launch raises hard questions about the niche-games model under a mega-franchise.