China's EV giants are pivoting to humanoid robots, betting car factories and supply chains give them a head start on the next consumer hardware wave.