Beijing's debt-servicing costs have outpaced every other spending category, signaling fiscal strain as growth stalls and state banks prop up weak borrowers.