The publisher is discontinuing the deluxe edition and pulling many controversial time-savers, a reputational and regulatory pressure test for game monetization.