Two more publishers are taking the AI giants to court over the unlicensed use of their content, adding to a wave of litigation that could reshape how AI models are trained.