A political hit against a socialist in Portland has exposed the growing strength of the democratic left, with implications for city policy and business.