A screen adaptation of Iphigenia in Splott chose a post-industrial mining town and Welsh dialogue, showing how language and place can become the whole point of a release.