As AI-generated tracks flood streaming platforms, artists are building tools and communities to unmask those who secretly use synthetic vocals and melodies.