The sweetener's surge last week reflects a sharp deterioration in global supply, and it's outpacing equities this year. Here's what decision-makers need to watch.