Broadcom's post-acquisition pricing pushed the golf-entertainment giant to move 12,000 virtual machines to VergeOS, and the savings are already in the millions.