A Savannah officer's shared credential let an ICE agent run hundreds of plate searches on Hispanic drivers, exposing a surveillance backdoor.