Montana's right-to-try law puts a private board run by biotech investor Niklas Anzinger in charge of approving unproven treatments, starting with a hearing-loss sound therapy.