The consumer giant is working with Goldman Sachs on a divestiture that would reshape its personal care portfolio and test the value of legacy brands.