From Venetian palazzos to Kyoto retreats, the year's top openings show luxury travelers what they'll pay for next.