Epic's unannounced Star Wars-Marvel shooter is delayed indefinitely as the company retools around AI-first production - a bet with big implications for game development.