Tim Cadogan took over days before the pandemic and watched GoFundMe become a load-bearing part of American culture. Now he's grappling with what that means for a for-profit company.