The NYT-owned outlet says the former reporter's ties to the Patriots coach created an appearance of conflict, a ruling with implications for media and executive relationships.