The brainless trading network beneath your feet is one of Earth's biggest carbon sinks - and a strategic asset executives are only beginning to price.