Zuckerberg also unveiled a slimmer VR headset, but the camera-free design could be the move that unlocks mainstream adoption.